 |
|
|
||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
Українська нотаріальна палата разом з Міжнародним інститутом вищих нотаріальних досліджень (Швейцарія) пропонують нотаріусам України семінари в Домініканській Республіці та Бразилії. додано 26.08.2008 1998 – 2008
Дорогие коллеги,
Организованные в этом году в Доминиканской Республике семинары имели огромный успех. Мы благодарим всех участников за их энтузиазм, который нас стимулирует продолжить данные программы вдали от холодной европейской зимы и капризов погоды.
Мы благодарны также и многочисленным коллегам, ответившим на наши вопросы в июле. Сегодня мы готовы представить заключительную программу по нашим зимним семинарам.
СЕМИНАРЫ " ЗИМА-2009 "
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА CARAIBES
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА REPUBLIQUE DOMINICAINE
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО RIODEJANEIRO
САЛЬВАДОР-ДЕ-БАЯ SALVADORDEBAHIA
Семинары состоятся в Доминиканской Республике, в Баваро и в Бразилии, в Рио-де-Жанейро и Сальвадор-де-Бая с января по апрель 2009 года.
Предусмотрена многообразная научная программа, которая дополнится всевозможными интересными мастерскими, а также встречами с нотариусами, вместе с которыми вы посетите их бюро. (Бразилия, кстати, является довольно важным членом МСЛН).
Оригинальные тематические воззрения и позиции сделают ваше времяпровождение более приятным.
Для вас нами забронированы первоклассные отели, известные своим отличным сервисным обслуживанием и качеством, а также соответственно каюты класса люкс на роскошном круизном лайнере.
Ниже содержатся детали нашего предложения:
Семинар 1
Доминиканская Республика и круиз в Карибских островах
Среда, 21 января 2009: Вылет из вашей страны в направлении Цюриха (Швейцария). Ночь в Цюрихе (размещение входит в стоимость пакета).
Четверг, 22 января 2009: вылет из Цюриха в направлении Пунта Кана (Punta Cana). Размещение в отеле Iberostar Bavaro*****
Понедельник, 26 января 2009: после обеда, Трансфер на автобусе в La Romana (в 80 км от Баваро) и размещение на роскошном океанском лайнере.
Понедельник, 26 января по понедельник, 2 февраля 2009: круиз по Карибскому морю, с заходом в Tortola (Виргинские острова/Iles Vierges), Антигуа/Antigua, Санта-Люсия /Santa-Lucia, Гваделупа/Guadeloupe и Св.Мартин/St.-Martens.
Понедельник 2 февраля 2009: возвращение в La Romana в середине дня, затем трансфер на автобусе в отель Iberostar Bavaro*****.
Четверг, 5февраля 2009: к вечеру, полет Punta Cana – Zürich.
Пятница, 6 февраля 2009: утром прибытие в Zürich, затем продолжение полета в вашу страну.
Стоимость: CHF 8000.00 (или же по курсу на 21 августа 2008 около 4950.00 €)
Цена базируется на двухместном размещении.
Дополнительная плата за одноместное размещение: CHF 600.00 (неделя). Дополнительная плата за одноместную каюту на круизе: CHF 1350.00 (неделя)
Дополнительная плата за межконтинентальный перелет в бизнес-классе: CHF 1390.00 (количество мест ограничено)
Те же даты и тот же срок, но БЕЗ круиза: CHF 7700.00.
Семинар 2
Доминиканская Республика
Среда, 4 февраля 2009: Вылет из вашей страны в направлении Цюриха (Швейцария). Ночь в Цюрихе (размещение входит в стоимость пакета).
Четверг, 5 февраля 2009: Вылет из Цюриха в направлении Punta Cana. Размещение в отеле Iberostar Bavaro*****
Четверг, 12 февраля 2009: к вечеру, перелет Punta Cana – Zürich.
Пятница, 13 февраля 2009: утром прибытие в Zürich, затем продолжение полета в вашу страну.
Стоимость: CHF 6000.00 (или же по курсу на 21 августа 2008 около 3700.00 €)
Цена базируется на двухместном размещении.
Дополнительная плата за одноместное размещение: CHF 600.00 (неделя).
Дополнительная плата за межконтинентальный перелет в бизнес-классе: CHF 1390.00 (количество мест ограничено)
Семинар 3
ДоминиканскаяРеспублика
Среда, 11 марта 2009: Вылет из вашей страны в направлении Цюриха (Швейцария). Ночь в Цюрихе (размещение входит в стоимость пакета).
Четверг, 12 марта 2009: Вылет из Цюриха в направлении Punta Cana. Размещение в отеле Iberostar Bavaro*****
Четверг, 19 марта 2009: к вечеру, перелет Punta Cana – Zürich.
Пятница, 20 марта 2009: утром прибытие в Zürich, затем продолжение полета в вашу страну.
Стоимость: CHF 6000.00 (или же по курсу на 21 августа 2008 около 3700.00 €)
Цена базируется на двухместном размещении.
Дополнительная плата за одноместное размещение: CHF 600.00 (неделя).
Дополнительная плата за межконтинентальный перелет в бизнес-классе: CHF 1390.00 (количество мест ограничено)
Семинар 4
Бразилия (13 дней)
Воскресенье, 29 марта 2009: вылет из вашей страны. Ночь во Франкфурте или Лиссабоне (размещение входит в стоимость пакета).
Понедельник, 30 марта 2009: утром, полет Lisbonne – Rio de Janeiro. Прибытие после обеда, трансфер в отель Rio Atlantica****, расположенный на всемирно известном пляже Копакабана/Copacabana.
Вторник, 31 марта 2009: Встреча с президентом коллегии нотариусов Бразилии мэтром Хосе Флавио Буэно Фишер (José Flavio BuenoFischer), нотариусом города Novo Hamburgoи нотариусами города Rio. Посещение нотариальных бюро.
Среда, 1 апреля 2009: Город и его поразительные природные объекты (Le pão de azucar/Сахарная голова, Corcovado/Корковадо(горб) и т.д.).
Четверг, 2 апреля 2009: к вечеру, трансфер в аэропорт и перелет в Salvador de Bahia. Трансфер в отель Iberostar Bahia*****.
Пятница, 3 апреля по четверг, 9 апреля 2009: семинар и океанское побережье.
Четверг, 9 апреля 2009: перелет Salvador de Bahia – Lisbonne/Frankfort.
Пятница, 10 апреля 2009: прибытие в Lisbonne/Frankfort, затем продолжение полета в вашу страну.
Стоимость: CHF8000.00 (или же по курсу на 21 августа 2008 около4950.00 €)
Цена базируется на двухместном размещении.
Дополнительная плата за одноместное размещение: CHF 980.00.
Дополнительная плата за межконтинентальный перелет в бизнес-классе: по отдельному запросу (количество мест ограничено).
***************
ВОЗМОЖНЫ ИЗМЕНЕНИЯ В СВЯЗИ С НЕПРЕДВИДЕННЫМИ СОБЫТИЯМИ ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ.
****************
Стоимость семинаров включает следующее:
- профессиональные семинары, включая и мастерские, с выдачей официального удостоверения об участии.
Напоминаем, что семинары являются служебной поездкой в рамках постоянного усовершенствования профессионального уровня, т.е. возможно списание расходов полностью или частично.
- экскурсионная поездка в целях профессиональных контактов
- обмен опытом с местными коллегами и коллегами-участниками семинара, а также посещение нотариальных бюро.
- перелеты в туристическом классе вылетом из столицы вашей страны, при необходимости, размещение на 1 ночь для лучшей организации авиатранзита. Для Доминиканской Республики – перелет швейцарской компанией BELAIR и для Бразилии – перелет португальской национальной компанией TAP.
- аэропортные налоги, которые на сегодняшний день составляют около CHF 500.00
- трансферы
- размещение в двухместном номере, с полным пансионом (множество первоклассных ресторанов, вечером необходима элегантная одежда); в Рио-де-Жанейро – только завтрак
- все напитки, алкогольные или безалкогольные, также и импортные, за исключением Рио-де-Жанейро и Карибского круиза (в круизе обеспечивается лишь полный пансион)
- различные услуги от Iberostar
Стоимость пакета приводится с возможностью допустимых изменений в зависимости от стоимости курса нефти или существенных колебаний валютного курса (USD/Euro/CHF). На данный момент все цены указаны в швейцарских франках.
В стоимость не входит:
- дополнительная плата за одноместное размещение
- дополнительная плата за перелет в бизнес-классе
- личные расходы, чаевые и т.д.
- страхование по аннуляциипутешествия/репатриация, болезни и несчастным случаям (страхование является обязательным).
- расходы по визе/визам (при необходимости)
ВНИМАНИЕ!КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО, РЕГИСТРАЦИЯ ПРОИЗВОДИТСЯ ПО ОЧЕРЕДНОСТИ ПОСТУПЛЕНИЯ ЗАЯВОК В НАШ СЕКРЕТАРИАТ И В ПРЕДЕЛАХ ИМЕЮЩИХСЯ СВОБОДНЫХ МЕСТ.
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ!Дата регистрации является фиксированной, т.е. последней датой регистрации является 12 сентября 2008 года.
Задаток в сумме CHF 1500.00 на человека должен быть оплачен к 25 сентября 2008, остаток суммы необходимо оплатить к 25 ноября 2008 года.
Условия аннуляции поездки являются следующими (удерживается следующее):
За 101 день до поездки: 10% от общей стоимости
За 100 по 45 дней до поездки: 30% от общей стоимости
За 44 по 20 дней до поездки: 50 % от общей стоимости
За 19 по 0 дней поездки: 100% от общей стоимости
В случае аннуляции поездки по вашей инициативе авиабилеты для перелета по Европе не возмещаются ни в коем случае.
ВНИМАНИЕ: поездка не организуется, если будет заявлено менее 20 участников!
Мы находимся в полном вашем распоряжении, дабы дать ответы на все интересующие вас вопросы.
Примите, дорогие коллеги, наши самые сердечные и дружеские пожелания!
Renseignementspersonnels et inscription définitive
Личностные данные
(просьба заполнять латинскими буквами)
Nom (фамилия):
Prénom (имя):
Adresse professionnelle (служебныйадрес):
Rue (улица):
Codepostal (почтовый индекс):
Localité (населенный пункт):
Adresseprivée (домашний адрес):
Rue (улица):
Codepostal(почтовый индекс):
Localité (населенныйпункт):
Date de naissance (датарождения):
Passeport no: date de délivrance:
№ паспорта: дата выдачи:
Datedevalidité:
Срок действия:
Je m’inscris pour le voyage suivant :
Прошу меня записать на следующую поездку/следующие поездки:
1. République Dominicaine avec croisière
Доминиканская Республика с круизом – 17 дней
21 janvier 2009 – 6 février 2009 (21.01.2009-06.02.2009)
Prix/Цена : CHF 8000.00
2. RépubliqueDominicainesanscroisière
Доминиканская Республика без круиза – 17 дней
21 janvier 2009 – 6 février 2009 (21.01.2009-06.02.2009)
Prix/Цена : CHF 7700.00
3. RépubliqueDominicaine/Доминиканская Республика – 10 дней
4 février 2009 – 13 février 2009(04.02.2009-13.02.2009)
Prix/Цена : CHF 6000.00
4. République Dominicaine/ДоминиканскаяРеспублика – 10 дней
11 mars 2009 – 20 mars 2009(11.03.2009 – 20.03.2009)
Prix/Цена: CHF 6000.00
5. Brésil/Бразилия – 13 дней
29 mars – 10 avril 2009(29.03.2009 – 10.04.2009)
Prix /Цена: CHF 8000.00
Jechoisislesoptionssuivantes (supplémentdeprix)/ Дополнительно выбираю следующие опции (за дополнительную плату):
chambresingle/одноместное размещение в отеле
cabinedecroisièresingle/одноместное размещение в круизной каюте
businessclass/перелет в бизнес-классе
semaine supplémentaire/дополнительнаянеделя
Je m’engage à payer CHF 1500.00 pour confirmer mon inscription jusqu’au 25 septembre 2008.
Принимаю на себя обязанность оплатить к 25 сентября 2008 года CHF 1500.00 (швейцарских франков) для подтверждения своего участия.
Je paierai le solde de mon voyage jusqu’au 25 novembre 2008, sur la base d’une facture que m’enverra I-H-N.
Остаток оплаты за свое участие в поездке оплачу к 25 ноября 2008 года (на основании счета, направленного I-H-N).
Les coordonnées de paiement sont les suivantes :
Сведения дляо платыс ледующие:
Beneficiary/Получатель: IHN Institut international des Hautes études Notariales
Bank/Банк: Schroder & Co Bank AG Zürich, Central 2, PO Box, 8021 Zürich (Suisse)
IBAN: CH96 0863 4006 1094 2000 1
SWIFT: BJHSCHZZ ( If a telebanking system asks for 10 positions, complete with XX/ если система телебанкинга требует 10 цифровых позиций, добавьте
ХХ)
Dateetnom: Signature :
Подпись:
Дата, имя и фамилия:
Formule à renvoyer par fax au no. 044 251 46 68 ou par e-mail
Заполненный формуляр направить на факс (044) 251 46 68 или же по электронной почте на следующий адрес: notary@chamber.relc.com |
|
||
|
2006 © Українська Нотаріальна Палата
|
|
|